Appearance
Trees — 树木
Introduction — 引言
Trees are all around us, in forests, gardens, and parks. There are many different trees, and they give us many things.
中文翻译
树木就在我们身边,生长在森林、花园和公园里。树木有许多不同的种类,它们为我们提供了许多东西。
Where do you see trees? What do we get from trees?
中文翻译
你在哪里可以看到树木? 我们能从树木中获得什么?
Now read and discover more about trees!
中文翻译
现在,让我们通过阅读来发现更多关于树木的知识吧!
1. What Is a Tree? — 什么是树?
A tree is a tall plant. It has leaves, branches, a trunk, and roots.
中文翻译
树是一种高大的植物。它有叶子、树枝、树干和树根。
- leaves — 叶子
- branch — 树枝
- trunk — 树干
- roots — 树根
A tree makes its food with light from the sun. It grows tall so it can get lots of light.
中文翻译
树木利用阳光制造自己的养分。它不断向高处生长,这样就能获得充足的阳光。
Some coast redwood trees are 110 meters tall!
中文翻译
有些海岸红杉树高达 110 米!
A tree grows every day. Look at this old tree trunk. How old is it? Count the rings. Every ring is one year.
中文翻译
树木每天都在生长。看看这根古老的树干。它有多少岁了?数一数树干上的年轮吧。每一圈年轮代表一年。
2. Parts of a Tree — 树木的组成部分
What do the different parts of a tree do?
中文翻译
树木的不同部分分别有什么作用呢?
Leaves grow on branches. They make food for the tree. To make food they use water, air, and light from the sun.
中文翻译
叶子生长在树枝上。它们为树木制造养分。为了制造养分,叶子需要利用水、空气和阳光。
Roots take water from the ground. The trunk takes food down the tree from the leaves, and it takes water up the tree from the roots.
中文翻译
树根从土壤中吸收水分。树干将叶子制造的养分向下输送到树木的其他部分,同时将树根吸收的水分向上输送。
Bark is the wood on the outside of the trunk. It protects the trunk.
中文翻译
树皮是树干外面的一层木质保护层。它可以保护树干。
3. Flowers and Seeds — 花朵和种子
Some trees have big flowers. Some trees have very little flowers.
中文翻译
有些树木开着大花朵,有些树木则开着非常小的花朵。
Flowers make pollen. The wind blows pollen from one flower to other flowers. Insects take pollen to other flowers, too. Then the tree can grow seeds.
中文翻译
花朵会产生花粉。风把花粉从一朵花吹到其他花朵上。昆虫也会把花粉带到其他花朵上。这样,树木就可以结出种子。
Seeds grow inside fruit. The fruit protects the seeds. The fruit falls from the tree. Then the seeds go into the ground. New trees grow from the seeds!
中文翻译
种子生长在果实里面。果实可以保护种子。果实从树上掉落下来,然后种子进入土壤。新的树木就会从这些种子中生长出来!
4. Different Trees — 不同种类的树木
Some trees are broadleaves, and some trees are conifers. Broadleaves have flat leaves. Conifers have thin, sharp needles.
中文翻译
有些树是阔叶树,有些树是针叶树。阔叶树有扁平而宽大的叶子。针叶树则有又细又尖的针状叶子。
Conifers are strong trees. Animals can't eat the sharp needles. The needles don't get dry so the trees can grow in dry weather. Conifers can grow in hot weather or cold weather.
中文翻译
针叶树是生命力很强的树木。动物不容易吃它们尖锐的针叶。针叶不容易干枯,因此这些树木可以在干燥的天气中生长。针叶树既可以在炎热的天气中生长,也可以在寒冷的天气中生长。
Many broadleaves can't grow in cold weather or dry weather. Then all the leaves fall off the tree. The leaves grow again in hot weather or rainy weather.
中文翻译
许多阔叶树在寒冷或干燥的天气中无法正常生长。这时,树上的叶子就会全部掉落。等到天气变暖或雨水充足时,叶子又会重新长出来。
Half a million leaves can fall off a very, very big tree!
中文翻译
一棵非常非常大的树可能会落下多达 50 万片叶子!
5. What Trees Do — 树木的作用
Trees are good for us! We use oxygen in the air to live. Too much carbon dioxide in the air is bad for us. Trees clean the air. They take carbon dioxide out of the air, and they put oxygen into the air.
中文翻译
树木对我们非常有益!我们需要空气中的氧气才能生存。空气中过多的二氧化碳对我们有害。树木可以净化空气。它们从空气中吸收二氧化碳,并向空气中释放氧气。
Trees protect us from the rain and the light from the sun.
中文翻译
树木可以为我们遮挡雨水和阳光。
Trees are good for the ground, too. The roots make the ground strong. The ground around trees isn't dry, so other plants can grow.
中文翻译
树木对土地也有好处。树根可以固定土壤,使土地更加稳固。树木周围的土壤不容易干燥,因此其他植物也能够在那里生长。
We can play and have fun in trees, too! Thank you, trees!
中文翻译
我们还可以在树上玩耍,享受快乐时光!谢谢你们,树木!
6. Things from Trees — 树木提供的东西
Apples, oranges, bananas, nuts, and lots of other fruit grow on trees.
中文翻译
苹果、橙子、香蕉、坚果以及许多其他水果都生长在树上。
We get rubber from trees, too. We make car tires and many other things with rubber.
中文翻译
我们还可以从树木中获得橡胶。我们用橡胶制造汽车轮胎和许多其他物品。
The trunks and branches of trees give us wood. We make toys, tables, homes, and many other things with wood. We make paper with wood. We use wood to make fires, too.
中文翻译
树干和树枝为我们提供木材。我们用木材制作玩具、桌子、房屋以及许多其他东西。我们还用木材造纸,也用木材生火。
In North America, there are amazing totem poles. People make them from trees!
中文翻译
在北美洲,有一些令人惊叹的图腾柱。人们用树木来制作这些图腾柱!
7. Homes in Trees — 树上的家园
Many birds, insects, and other animals live in trees. Animals can find food there. Trees protect animals from the wind and rain. Trees can protect animals from other animals, too.
中文翻译
许多鸟类、昆虫和其他动物生活在树上。动物可以在那里找到食物。树木可以帮助动物遮风挡雨,还可以保护它们免受其他动物的伤害。
This monkey lives in a tree. It eats leaves and fruit from the tree. It can move from branch to branch.
中文翻译
这只猴子生活在树上。它吃树上的叶子和果实。它可以从一根树枝移动到另一根树枝。
A Monkey — 一只猴子
This snake lives in a tree, too. It likes its home. It can find birds to eat there.
中文翻译
这条蛇也生活在树上。它喜欢自己的家。它可以在树上找到鸟类作为食物。
Foxes and other big animals can't catch the snake in the tree.
中文翻译
狐狸和其他大型动物无法轻易抓到藏在树上的蛇。
Some plants live in trees, too!
中文翻译
有些植物也生活在树上!
8. Protect Trees — 保护树木
Some animals and little plants are bad for trees. Animals eat the leaves and bark. Little plants grow around the trunk. Then the tree can't get water.
中文翻译
有些动物和小型植物会对树木造成伤害。动物会吃掉树叶和树皮。一些小型植物会在树干周围生长,导致树木无法获得足够的水分。
People are bad for trees, too. Cars, fires, and factories can make the air and rain dirty. Then the trees can't grow.
中文翻译
人类的活动也可能伤害树木。汽车、火灾和工厂会污染空气和雨水,使树木无法正常生长。
Some people cut down trees. They take wood and they make new things on the land.
中文翻译
有些人砍伐树木。他们获取木材,并在原来的土地上建造新的设施。
Every day people cut down about 10 million trees.
中文翻译
每天,人们大约会砍伐 1000 万棵树。
Let's stop this. Let's grow new trees. Let's protect trees!
中文翻译
让我们阻止这种行为。让我们种植新的树木。让我们一起保护树木!